1.6.08

U kojoj državi je vaša mrežna kartica?

Ovaj vikend sam reinstalirao jedan stariji laptop i iz znatiželje prvi puta sam instalirao "Paket hrvatskog sučelja za Windows® XP".

Imao sam prilike vidjeti ovu pogrešku još prije dvije godine, ali me totalno fasciniralo da nitko nije našao vremena ili resursa u tom proteklom vremenu da istu popravi. Stoga ponovno pišem o ovom glupom i smiješnom previdu u nadi da će netko ipak naći vremena, prije nego se support za Windows XP u potpunosti ugasi, to popraviti (Windows Update?).

image

Uz Radnu i Neradnu državu sam Task Manager, kao što možemo vidjeti na slici, je dobio još jedan fantastičan prijevod: "prilagodnik". smile_teeth

Poprilično sam siguran je "mrežni adapter" ispravan naziv na hrvatskom jeziku i puno preciziniji od "prilagodnika", ali k'o da se mene pita...

smile_shades

No comments: